=Asian update= Blog \o/

Escreverei a posição oficial dos membros do TVXQ em pontos, eu espero que eles já tenham conseguido explicar todos os problemas principais.
Parece que a "posição oficial" siginifica as declarações oficiais de Jaejoong, Junsu e Yoochun a respeito do pedido liminar ao qual eles submeteram a SM.
Então isso não siginifica que levará a nenhum resultado final do caso, ainda.
Só mais uma informação adicional, não é nenhuma supresa, o preço das ações da SM tiveram uma grande queda devido a repercussão deste caso. A posição oficial da SM hoje é a oportunidade que eles tem de recuperar o valor de suas ações devolta, de qualquer forma eu não acredito que isso vá acontecer tão cedo, para ver como é a posição oficial do membros escrita.
----------------------------------------------------------------

A posição oficial dos 3 membros do TVXQ " Nós não recebemos o tratamento apropriado,"

Xiah,Hero, Micky Yoochun representados pela firma de advocacia Sejong revela a sua posição oficial.
Dos 3 membros, " Em cinco anos desde a estréia, o cronograma conduzido pela agência tem causado exaustão física e mental. Os negócios com cosméticos não estão relacionados ao processo."


1. Após cinco anos da estréia, entre os 3 membros devido ao itinerário conduzido pela agência, obtiveram exaustão física.
- De acordo com as instruções da SM, Jaejoong, Yoochun e Junsu juntamente com os outros membros do TVXQ tinham que atravessar Coréia, Japão e China de ponta a ponta em uma semana, cada membro tinha apenas de 3 a 4 horas de sono por dia.
- A saúde dos membros está muito deteriorada, causando também fadiga mental constante.
- Devido a tentativa da SM de avançar no mercado exterior, com o passar do tempo, o itinerário de atividade dos membros foi ficando irrazoável.
- A SM não os trata mais como artistas, mas como nada mais do que instrumentos para obeter mais e mais faturamento.

2. 13 anos de exclusividade em um contrato é como um contrato para a vida toda
- O contrato de exclusividade ao qual tem a duração de 13 anos exclusivamente ativo no mundo do entreterimento, que se for contar também o perído de prestação de serviço militar tem a duração de básicamente 15 anos ( já que os 13 anos não contam o tempo de serviço militar) - isto siginifica que ainda restam 10 anos para terminar de cumprir o contrato.
- Entretanto, se eles quebrarem o contrato no meio do período, a multa que eles terão de pagar pode chegar a centenas de milhares do wons já que eles teriam que pagar o aquivalente a 3 vezes o valor do investimento inicial que a empresa fez neles e o equivalente a 2 vezes o que a empresa sofreria de perda de receita com a perda do contrato ( levando em consideração o que o TVXQ gera de receita para a SM, pense...)

3. Os membros não recebem o tratamento apropriado por parte da SM
- Eles não têm parcela de lucro, já que o contrato de exclusividade proíbe a destribuição ( ou repartição) da renda obtida com os cd's.
- No primeiro contrato ( não revisado), diz que somente se eles vederem de um mesmo albúm mais de 500.000 cópias, os membros podem receber 10.000 milhões wons para o próximo albúm. Porém se eles venderem menos de 500.000 cópias eles não receberam nem um centavo de repartição do lucro gerado pelo album.
- Então o contrato foi revisado em 06/02/2009, e mesmo depois da revisão o contrato estabelecia que a porcentagem de lucro que cada membro receberia por album vendido seria de apenas 0,4% a 1% para cada um.

4. Os membros já haviam solicitado a SM a correção das cláusulas injustas do contrato, mas a SM não os ouviu.
- As 3 pessoas procuram a SM e comrpatilharam com ela a sua própria visão para o ajuste das cláusulas injustas causadas pelo contrato de exclusividade, mas a SM ignorou essa manifestação dos membros e apontou os negócios com cosméticos como a principal causa em vez disso, o que não se trata nem da essência do pedido do grupo.
- Todavia, os 3 continuram tentando resolver o problema através do diálogo para que ambas as partes fossem satisfeitas, mas a SM não respondeu. Até que eles perderam as esperanças e perceberam que os seus esforços de conversar com a SM haviam sido em vão, por esse motivo eles finalmente entraram com a apelação para a corte afim de uma solução.

5.Investimentos na indústria de cosméticos assim como outros investimentos financeiros não estão relacionados com os negócios no ramo do entreterimento nos quais eles estão focados, sendo assim não tem nada a ver com o pedido liminar que eles fizerão. A natureza (objetivo principal) do caso é a resolver o injusto contrato de exclusividade.

( não precisa de maiores explicações, a SM insiste em os investimentos em companias de cosméticos como a essência do problema, mas eles destacam aqui novamente, que esta não é o caso. Os 3 membros são apenas accionistas da empresa não sendo nem mesmo os altos funcionários - ou maiores accionistas- da companhia de cosméticos. O processo é única e exclusivamente para resolver o injusto contrato de exclusividade.)

6. Os membros não querem a separação (da gravadora), eles só querem se livrar da escravidão do injusto contrato.
- O pedido liminar não é para propósitos que levem a separação. O problema agora é resolver as diferentes opniões em relação ao contrato. Os 3 membros não têm nenhum problema com o resto dos membros e continuam querendo criar boa música juntos.
- Uma vez que toda as injustças forem sendo acertadas, eles irão começar as suas atividades juntos em breve. Em razão desta condição, eles pedem a(o)s fãs que se mantenham unidas(os) e acreditem neles.

7. Esta situação é uma oportunidade para que eles se tornem mais maduros.
- Os 3 membros envolvidos no pedido liminar sentem muito por terem deixado as fãs chocadas e desapontadas.
- De qualquer forma, vendo o lado bom, esta é uma oportunidade para que eles possam saltar para sonhos maiores e se tornarem mais maduros. Os membros prometeram devolver aos fãs todo o apoio que eles têm recebido.


Créditos: asian economic| tradução primária: sharingyoochun@wordpress |PT-BR: suky@revistaamf |Postado por yasha@revistaamf