=Asian update= Blog \o/

Não entendeu o que eles falam? clique no "Leia mais..." tradução tosca by uncle Daiana *---* [tosca, horrivel, péssima~]


Tala escreveu para nós e enviou um video legal dela conversando com Ricky, e aqui o que ela tinha a dizer disto:
"Pensei em compartilhar com vocês minha pequena conversa com Yoohwan ontem. Lolz. De inicio eu pensei que estava falando com Micky, por isso eu gaguejava como uma louca. Mas sua voz soa como a do Micky, não?"

Entendi poucas coisas, tipo...
FA: Você fala inglês?
Ricky: Sim, eu falo [I do? Eu faço?Eu posso? Tenho que rever meu dicionário >_>]
FA: Ai é o TimeOut Gelato, certo?
Ricky: Yeah
FA: [nao entendi, ela tá falando meio estranho >_>]~~Voces fazem entregas?
Rick: Oh... Não, me desculpe, não fazemos entregas
FA: Voces nao fazem [meio desapontada? O.o Ela achou que iam mandar sorvete da Coréia via sedex 10?~~]
FA; Fala algo que eu nao entendo,
Ricky: falou algo do tipo, que ela teria que ir ao local, que nao tem delivery [tá fio, isso nois já entendemos =o=]
FA: Você é o manager?
Ricky: Não, funcionário, eu sou funcionário
FA: Ah, ok, pensei que fosse, por que você fala ingles [foi isso?]
Ela diz algo, ele responde, ela pertunta o nome dele, ele responde Ricky [wohhhhhhh so cute~~~], ela agradece por ter falado com ele, ele dá dois thankU e foi isso >_< [Gente, eu sei ler, não sou boa escutando, então me desculpem pela péssima tradução]
Eu pensei que fosse o Micky, as vozes deles são parecidas *-------*

credit: hiddenmicky
PT-BR: daiana@revistaamf
Postado por daiana@revistaamf